Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Resources/Backup, Restoration & File Management/Cobian Backup 9.5/cbSetup.exe/Distro/Languages/slovak.cms

Text (UTF-16) | 2008-06-27 | 73KB | 822 lines

S_YES=Áno
S_NO=Nie
1=Vitajte v %s
2=Verzia jadra: %s   Verzia OS: %s   Služba: %s
3=Zmeniť aktuálny zoznam na "%s". Zoznam bol zmenený z príkazového riadku
4=Zálohovanie aktuálneho zoznamu (v režime príkazového riadku)
5=Program sa ukončí po ukončení zálohovania (príkazový riadok)
6=Nastavenia boli znova načítané
7=Aktuálny zoznam bol znova načítaný
8=Vaša verzia je aktuálna. Program nie je potrebné aktualizovať
9=Toto NIE je chyba: k dispozícii je nová verzia. Stiahnite si ju zo stránky programu!
10=Chyba pri kontrole aktualizácie: %s
11=Vitajte v %s
12=Jadro programu je spustené ako služba. Týmto len ukončíte používateľské rozhranie. Pokračovať?
13=Nesprávne heslo
14=Používateľské rozhranie je pripravené
15=Zatvorenie rozhrania. Ahoj!
16=Používateľské rozhranie je už spustené, možno nejakým iným používateľom
17=Heslá sa nezhodujú
18=Zmenili ste XP štýl. Táto voľba sa aplikuje po opätovnom spustení používateľského rozhrania
19=Založené na %s
20=Aktuálny jazyk: %s
21=Prekladateľ: %s
22=E-mail prekladateľa: %s
23=O programe %s
24=Vlastnosti: %s
25=Záloha %d
26=Verejné kľúče
27=Všetky súbory
28=Vyberte verejný kľúč
29=Zadajte masku súborov, ktoré budú zahrnuté do zálohovania (príklad: *.mp3)
30=Zadajte masku súborov, ktoré budú vylúčené zo zálohovania (príklad: *.mp3)
31=Vyberte priečinok, ktorý bude vylúčený
32=Vyberte jeden alebo viac súborov, ktoré budú vylúčené
33=Upraviť vybranú položku
34=Naozaj chcete vymazať vybrané položky?
35=Udalosť
36=Zadajte čas v sekundách (0=náhodne)
37=Vyberte program, ktorý sa má vykonať
38=Spustiteľné súbory
39=Zadajte parametre, ak sú potrebné
40=Varovanie: Ak sa vybraná aplikácia nikdy neukončí, zálohovací program zamrzne! Používajte "Vykonať a čakať" opatrne!
41=Titul alebo meno triedy (viď Pomocník)
42=Nútene ukončiť aplikácie s neuloženými zmenami?
43=Spustený
44=Ukončený
45=Pozastavený
46=Neznámy
47=Vyberte jeden alebo niekoľko súborov
48=Vyberte priečinok na zálohovanie
49=Zadajte zdroj
50=Zadajte cieľ
51=Zdroj: (parametre akceptované)
52=Cieľ: (parametre akceptované)
53=Vynulovať všetky FTP polia?
54=Musíte zadať meno FTP hostiteľa.
55=FTP port musí byť celé číslo. Predefinovaná hodnota je 21
56=Proxy port musí byť celé číslo. Predefinovaná hodnota je 1080
57=Dátový port musí byť celé číslo. Predefinovaná hodnota je 0
58=Minimálny port musí byť celé číslo. Predefinovaná hodnota je 0
59=Maximálny port musí byť celé číslo. Predefinovaná hodnota je 0
60=Časový limit prenosu musí byť celé číslo. Predefinovaná hodnota je 10000
61=Časový limit pripojenia musí byť celé číslo. Predefinovaná hodnota je 10000
62=Hĺbka overovania musí byť celé číslo. Predefinovaná hodnota je 0
63=Vymazať vybrané zdroje?
64=Vymazať vybrané ciele?
65=Otvoriť certifikát
66=Otvoriť zoznam šifier
67=Otvoriť súbor s kľúčom
68=Otvoriť koreňový certifikát
69=Musíte zadať meno úlohy.
70=Takéto meno úlohy už existuje. Meno musí byť jedinečné.
71=Meno úlohy môže byť použité ako meno súboru a preto nemôže obsahovať neprípustné znaky
72=Celkový počet kópií musí byť celé číslo
73=Nastavenie "Urobiť každú x-tú zálohu" musí byť celé číslo
74=Musíte mať aspoň jeden zdroj
75=Musíte mať aspoň jeden cieľ
76=Dni mesiaca musia byť celé čísla oddelené čiarkami
77=Používateľom nastavená veľkosť musí byť celé číslo
78=Heslá sa nezhodujú
79=Šifrovacie frázy sa nezhodujú
80=Musíte zadať platné meno používateľa
81=Musíte vybrať verejný kľúč
82=Úloha "%s" bola zmenená a uložená
83=Vybrané úlohy
84=Meno úlohy
85=ID úlohy
86=Zakázané
87=Vrátane podpriečinkov
88=Oddelené zálohy
89=Použiť atribúty
90=Vymazať atribúty
91=Typ zálohy
92=Plná
93=Prírastková
94=Rozdielová
95=Prázdna
96=Udržiavať plné kópie
97=Urobiť jednu plnú z
98=Zdroj
99=Cieľ
100=Typ rozvrhu
101=Raz
102=Týždenne
103=Mesačne
104=Ročne
105=Časovač
106=Ručne
107=Denne
108=Dátum
109=Čas
110=Dni týždňa
111=Deň mesiaca
112=Mesiac
113=Časovač (minúty)
114=Komprimácia
115=Chránený archív
116=Rozdelený archív
117=Používateľská veľkosť
118=Komentár k archívu
119=Šifrovanie
120=Verejný kľúč
121=Masky zaradenia
122=Nezaradiť
123=Akcie pred zálohovaním
124=Akcie po zálohovaní
125=Použiť účet iného používateľa
126=Ukončiť, ak spustenie pod iným účtom zlyhá
127=ID používateľa pre spustenie pod iným účtom
128=Doména
129=Vymazať vybrané úlohy?
130=Zároveň vymazať všetky súbory zálohy
131=Vymazať všetky súbory zálohy vytvorené vybranou úlohou
132=Úloha "%s" bola vymazaná
133=Doba zobrazenia popisu činnosti musí byť celé číslo
134=Rátanie
135=Celková veľkosť
136=Neznáme
137=%s (Súbory: %d, Veľkosť: %s)
138=Aktuálny zoznam: %s
139=Musíte zadať e-mailovú adresu pre odosielateľa
140=Musíte zadať platný SMTP server
141=SMTP port musí byť celé číslo, preddefinovaná hodnota je 25
142=Musíte zadať najmenej jedného príjemcu
143=Zadajte e-mailovú adresu
144=Vymazať vybraných príjemcov?
145=Súboru protokolu sa odosiela na adresu %s
146=Nebolo možné odoslať súbor protokolu. Súbor protokolu nemohol byť skopírovaný. Skontrolujte svoje prístupové práva v dočasnom priečinku.
147=Chyba počas pokusu odoslať súbor protokolu: %s
148=Časový limit musí byť celé číslo
149=Súbor protokolu bol vymazaný. Bol vytvorený nový súbor protokolu
150=Vyberte dočasný priečinok
151=Nebolo možné vytvoriť dočasný priečinok "%s"
152=Súbor protokolu je odosielaný ako komprimovaná príloha
153=Chyba počas komprimácie súboru protokolu: %s
154=Hodnota časovača musí byť celé číslo
155=Jadro programu bolo nájdené
156=Jadro programu nebolo nájdené
157=%s: Zálohovanie začalo
158=%s: Zálohovanie bolo ukončené
159=Zálohovanie bolo ukončené. Skontrolujte súbor protokolu na výskyt chýb
160=Zvuky
161=Vyberte prehrávaný zvuk
162=Kopírovanie
163=Komprimovanie
164=Šifrovanie
165=Odosielanie
166=Sťahovanie
167=Neznáma operácia
168=Kontrolovanie
169=Mazanie
170=Zálohovanie bolo prerušené používateľom
171=Úloha "%s" je zakázaná. Preskakuje sa...
172=**** Zálohovanie pre "%s" začalo ****
173=**** Zálohovanie pre "%s" bolo ukončené, %d súbor(ov) bolo zálohovaných (%d sekúnd uplynulo) ****
174=Vykonávanie akcií "Pred zálohovaním"
175=Vykonávanie akcií "Po zálohovaní"
176=Akcia pred zálohovaním: %s
177=Akcia po zálohovaní: %s
178=Pozastavenie pracujúceho vlákna na %d sekúnd
179=Spracovávanie "%s"
180=Súbor "%s" bol úspešne spracovaný
181=Chyba spracovania "%s": %s
182=Systém má nedostatok pamäte
183=Súbor "%s" bol úspešne spracovaný a zatvorený
184=Chyba spracovania a zatvárania "%s": %s
185=Súbor .exe je chybný (nie je to Microsoft Win32® .exe alebo je .exe obraz chybný)
186=Operačný systém nepovolil prístup k určenému súboru
187=Priradenie mena súboru je nekompletné alebo poškodené
188=DDE operácia nemohla byť vykonaná, pretože boli práve vykonávané iné DDE operácie
189=DDE operácia zlyhala
190=DDE operácia nemohla byť vykonaná, pretože čas požiadavky vypršal
191=Určená dynamicky pripájaná knižnica (DLL) nebola nájdená
192=Určený súbor nebol nájdený
193=Toto nie je aplikácia priradená k zadanej prípone mena súboru
194=Nebolo dostatok pamäte na ukončenie operácie
195=Určená cesta nebola nájdená
196=Nastalo narušenie zdieľania
197=Neznáma chyba jadra OS
198=Vykonávanie "%s" a čakanie na jeho ukončenie
199=Zatváranie okna s titulom "%s"
200=Okno s titulom "%s" bolo úspešne zatvorené
201=Nebolo možné zavrieť okno s titulom "%s": %s
202=Okno nebolo nájdené
203=Proces nemohol byť zrušený
204=Spúšťanie služby "%s"
205=Služba "%s" bola úspešne spustená
206=Služba "%s" nemohla byť spustená: %s
207=Nebolo možné načítať knižnicu
208=Nebolo možné nájsť externú procedúru
209=Neznáma chyba knižnice
210=Zastavovanie služby "%s"
211=Služba "%s" bola úspešne zastavená
213=Služba "%s" nemohla byť zastavená: %s
214=Reštartovanie systému
215=Vypínanie systému
216=Nebolo možné reštartovať systém: %s
217=Nebolo možné vypnúť systém: %s
218=Zrušenie úlohy, pretože spustenie pod účtom "%s" zlyhalo
219=Používateľ "%s" sa nemohol prihlásiť do "%s": %s
220=Používateľ "%s" bol úspešne prihlásený do "%s"
221=Pracujúce vlákno teraz beží ako "%s"
222=Pracujúce vlákno sa nemohlo spustiť pod účtom používateľa "%s": %s
223=Pracujúce vlákno sa vrátilo pod účet pôvodného používateľa
224=Pracujúce vlákno sa nemohlo vrátiť pod pôvodný účet: %s
225=Používateľ "%s" bol odhlásený z "%s"
226=Používateľ "%s" nemohol byť odhlásený z "%s": %s
227=Zmena typu zálohy pre "%s" na plnú (metóda časových údajov)
228=Zmena typu zálohy pre "%s" na plnú (šifrovanie a komprimovanie)
229=Zmena typu zálohy pre "%s" na plnú (prvá záloha)
230=Zmena typu zálohy pre "%s" na plnú (záloha číslo %d)
231=Ručne určený zdroj "%s" neexistuje
232=Kopírovanie "%s" do "%s"
233=Súbor "%s" bol úspešne skopírovaný do "%s"
234=Nie je možné kopírovať "%s". Súbor neexistuje
235=Cieľový priečinok "%s" bol úspešne vytvorený
236=Cieľový priečinok "%s" neexistuje. Vytvára sa...
237=Nebolo možné vytvoriť cieľový priečinok "%s"
238=Meno súboru nemôže obsahovať znaky: / \ * ? | : " < >
239=Nie je potrebné kopírovať "%s". Vynecháva sa...
240=Nie je potrebné kopírovať "%s", pretože sa aplikovali masky súboru. Vynecháva sa...
241=Kopírovanie "%s" do "%s" použitím metódy Shell
242=Súbor "%s" bol úspešne skopírovaný do "%s" použitím metódy Shell
243=Chyba kopírovania "%s" do "%s": %s
244=Kopírovanie "%s" do "%s" použitím metódy CopyFileEx
245=Súbor "%s" bol úspešne skopírovaný do "%s" použitím metódy CopyFileEx
246=Nie je možné kopírovať súbor "%s": %s
247=Kopírovanie "%s" do "%s" použitím metódy Stream
248=Veľkosť zásobníka musí byť celé číslo
249=Súbor "%s" bol úspešne skopírovaný do "%s" použitím metódy Stream
250=Porovnávanie CRC pre súbory "%s" a "%s"
251=Súbory "%s" a "%s" sú rovnaké
252=CRC chyba: súbory "%s" a "%s" nie sú rovnaké
253=Časové údaje z "%s" boli úspešne aplikované na "%s"
254=Nebolo možné kopírovať časové údaje z "%s" na "%s"
255=Atribúty "%s" boli úspešne aplikované na "%s"
256=Nebolo možné kopírovať atribúty súboru z "%s" na "%s"
257=Bezpečnostné atribúty z "%s" boli úspešne skopírované na "%s"
258=Nebolo možné skopírovať bezpečnostné atribúty z "%s" do "%s": %s
259=Nebolo možné načítať bezpečnostnú knižnicu
260=Bezpečnostná knižnica bola načítaná
261=Bezpečnostná procedúra bola pripojená
262=Nebolo možné pripojiť bezpečnostnú procedúru
263=Bezpečnostná knižnica bola inicializovaná
264=Nebolo možné inicializovať bezpečnostnú knižnicu
265=Bezpečnostná knižnica bola uvoľnená
266=Nebolo možné uvoľniť bezpečnostnú knižnicu
267=Archívny bit atribútov pre "%s" bol vynulovaný
268=Archívny bit atribútov pre "%s" nemohol byť vynulovaný
269=Mazanie zálohy "%s", pretože bol dosiahnutý limit %d plných kópií
270=Mazanie prírastkovej alebo rozdielovej zálohy k plnej zálohe "%s", pretože bol dosiahnutý limit %d plných kópií
271=Súbor "%s" bol vymazaný
272=Zdrojový priečinok "%s" neexistuje
273=Cieľový priečinok "%s" neexistuje. Skúste ho vytvoriť
274=Nie je možné vytvoriť cieľový priečinok "%s"
275=Cieľový priečinok "%s" bol úspešne vytvorený
276=Cieľový priečinok
277=Mazanie prázdneho priečinku "%s"
278=Nebolo možné vymazať prázdny priečinok "%s"
279=Prázdny priečinok "%s" bol úspešne vymazaný
280=Kopírovanie priečinku "%s" do "%s"
281=Priečinok "%s" bol skopírovaný do "%s". %d súbor(ov) bol(o) skopírovaný(ch)
282=Záloha obsahuje %d chýb
283=Nie je možné zašifrovať súbor "%s": súbor neexistuje
284=Šifrovanie "%s" do "%s"
285=Súbor "%s" bol úspešne zašifrovaný do "%s"
286=Nie je možné zašifrovať "%s". Neznáma šifrovacia metóda
287=Šifrovanie vygenerovaným náhodným kľúčom použitím RSA 1024-bitovej metódy
288=Nie je možné zašifrovať súbor "%s": %s
289=Nie je možné spustiť dešifrovacie nástroje. Súbor "%s" neexistuje
290=Nebolo možné načítať dešifrovaciu dll "%s"
291=Nebolo možné pripojiť vstupný bod dešifrovacej knižnice
292=Bol vygenerovaný pár (1024-bitových) RSA kľúčov
293=Nie je možné zašifrovať "%s": verejný kľúč "%s" neexistuje
294=Chyba počas šifrovanie "%s": %s
295=Zašifrované súbory
296=Vyberte cieľový priečinok
297=Vyberte zdrojový priečinok
298=Vyberte zdrojový súbor
299=Vyberte súkromný kľúč
300=Súkromné kľúče
301=Šifrovanie "%s" do "%s" použitím metódy DES (64-bitov)
302=Šifrovanie "%s" do "%s" použitím metódy Blowfish (128-bitov)
303=Šifrovanie "%s" do "%s" použitím metódy Rijndael (128-bitov)
304=Priečinok "%s" bol zašifrovaný do "%s", %d súborov bolo zašifrovaných
305=Šifrovanie priečinka "%s" do "%s"
306=Vitajte v dešifrovacom nástroji %s
307=Generovanie páru RSA kľúčov (1024-bitových). Táto operácia môže trvať nejaký čas. Prosím, buďte trpezliví...
308=Zdrojový súbor alebo priečinok na dešifrovanie neexistuje
309=Nebolo možné vytvoriť cieľový priečinok na uloženie dešifrovaných súborov
310=Súkromný kľúč neexistuje
311=Počítanie súborov ...
312=Priečinok "%s" bol vytvorený
313=Nebolo možné vytvoriť priečinok "%s"
314=Dešifrovanie "%s"
315="%s" bol úspešne dešifrovaný
316=Nebolo možné dešifrovať súbor "%s"
317=Nebolo možné nájsť súkromný kľúč "%s"
318=Chyba počas načítavania súkromného kľúča: nesprávna šifrovacia fráza alebo poškodený kľúč
319=Dešifrovanie súkromného kľúča
320=Chyba počas dešifrovania "%s": %s
321=Dešifrovanie "%s"
322=Nesprávna šifrovacia fráza alebo metóda
323=Šifrovanie "%s" do "%s" použitím metódy Rijndael (256-bitov)
324=%d súborov dešifrovaných, %d chýb nájdených
325=Archív
326=Vytváranie alebo aktualizácia archívu "%s"
327=Nie je možné komprimovať prázdny zdroj
328=Ignorovanie súboru "%s", pretože boli aplikované masky vylúčenia
329=Ignorovanie súboru "%s", pretože jeho archívny atribút nie je nastavený
330=Chyba počas vytvárania alebo aktualizácie archívu "%s": %s
331=Archív "%s" je teraz otvorený a pripravený na aktualizáciu
332=Prepisujem súbor "%s" v archíve "%s"
333=Kopírovanie dočasného zip súboru do "%s"
334=Komprimovanie "%s"
335=Súbor "%s" bol skomprimovaný
336=Chyba počas kontroly súboru "%s": %s
337=Chyba počas komprimovania súboru "%s": %s
338=Archív "%s" bol vytvorený/aktualizovaný, %d súborov bolo komprimovaných
339=Archív "%s" bol prázdny a bol vymazaný
340=Počas kontroly archívu "%s": %s bola nájdená chyba
341=%d súborov skontrolovaných v "%s"
342=Nebolo možné načítať SQX knižnicu
343=Zmena typu zálohy na plnú: SQX metóda musí používať metódu súborových atribútov
344=Nie je potrebné komprimovať "%s". Vynecháva sa...
345=Nič na komprimovanie. Zoznam súborov je prázdny
346=Chyba počas komprimovania "%s": %s
347=Archív vyzerá byť OK, ale nie jeho obnovovacie dáta
348=Súbor nebol nájdený
349=Cesta nebola nájdená
350=Príliš veľa otvorených súborov
351=Prístup zakázaný
352=Nedostatok pamäte
353=Disk je plný
354=Disk je chránený proti zápisu
355=Neplatná veľkosť slovníka
356=Operácia prerušená používateľom
357=Nie je možné pristúpiť do dočasného priečinku
358=Dočasný priečinok je plný
359=Priečinok už v archíve existuje
360=Meno priečinku obsahuje neplatné znaky
361=Meno súboru obsahuje neplatné znaky
362=Nie je možné kopírovať archív do samého seba
363=Nesprávna verzia archívu
364=Tento archív môže byť iba rozbalený, ale nie aktualizovaný
365=Externý záznam obnovy nezodpovedá aktuálnemu archívu
366=Archív je poškodený a nemôže byť opravený
367=Dáta pre obnovu sú poškodené
368=Záznam obnovy dát nezodpovedá tejto verzii archívu
369=Nie je možné nájsť záznam obnovy dát
370=Nie je možné vytvoriť viac archívnych zväzkov (999 častí)
371=Nie je možné pridať súbory do viaczväzkového archívu
372=Nie je možné vymazať súbory z viaczväzkového archívu
373=Aktuálny archív je časť viaczväzkového archívu, ale nie je to prvý zväzok
374=Archív má chýbajúci zväzok
375=Nie je možné modifikovať zamknutý archív
376=Nie je možné pridať komentár väčší ako 4 kb
377=Nie je možné aktualizovať šifrovaný neprerušovaný archív s heslom
378=Neznáma komprimačná metóda
379=Nie je možné rozbaliť z archívu: archív je šifrovaný
380=Zlá CRC. Archív je porušený
381=Nebolo možné vytvoriť výstupný súbor
382=Zlý formát súboru
383=Prázdny zoznam súborov
384=Súbor nie je SQX archív
385=Funkcia nie je podporovaná
386=Vnútorná SQX chyba
387=Súbor "%s" bol nahradený v archíve "%s"
388=Nebolo možné komprimovať súbor "%s". Súbor buď neexistuje alebo ho používa iný proces
389=Chyba počas skúšania súboru "%s". Archív je poškodený
390=Nie je možné nájsť časť archívu "%s"
391=Chyba počas pridávania súboru "%s" do SQX archívu: %s
392=Chyba počas pridávania komentára do "%s": %s
393=Chyba počas testovania archívu "%s": %s
394=SQX výnimka v archíve "%s": %s
395=Sťahovanie "%s" do "%s"
396=Odosielanie "%s" do "%s"
397=Súbor "%s" bol stiahnutý do "%s"
398=Súbor "%s" bol odoslaný do "%s"
399=Vytváranie priečinku "%s" pre stiahnutie FTP súborov
400=Nie je možné vytvoriť priečinok "%s" pre stiahnutie FTP súborov
401=Chyba počas odpájania: %s
402=Pripájanie ku %s:%d
403=Pripojené ku %s:%d
404=Chyba počas pripájania ku %s:%d: %s
405=Odpojené od %s
406=Nie je potrebné sťahovať "%s": aplikovali sa masky
407=Sťahovanie priečinku "%s"
408=Vzdialený priečinok zmenený na "%s"
409=Nebolo možné zmeniť vzdialený priečinok na "%s": %s
410=Nie je možné stiahnuť vzdialený priečinok "%s"
411=%d súborov bolo stiahnutých
412=Chyba počas sťahovania "%s": %s
413=Prihlásené na "%s"
414=TLS nie je dostupné na "%s"
415=Hranica rýchlosti musí byť celé číslo
416=Nie je možné odoslať súbor "%s": súbor neexistuje
417=Chyba počas sťahovania súboru "%s" do "%s": %s
418=Nie je potrebné odoslať "%s". Vynechávam...
419=Nie je potrebné odoslať "%s". Boli aplikované masky...
420=Vzdialený priečinok "%s" neexistuje. Vytvára sa...
421=Nie je možné vytvoriť vzdialený priečinok. Meno priečinku je neprípustné
422=Vzdialený priečinok "%s" bol vytvorený
423=Chyba počas vytvárania vzdialeného priečinku "%s": %s
424=Chyba počas odosielania "%s" do "%s": %s
425=Nie je možné odoslať "%s": priečinok neexistuje
426=Priečinok "%s" bol odoslaný: %d súborov presunutých
427=Priečinok "%s" neexistuje a nemôže byť odoslaný
428=Súbor "%s" nemohol byť vymazaný
429=Priečinok "%s" bol vymazaný
430=Nebolo možné vymazať priečinok "%s"
431=Cieľ "%s" nie je platná FTP adresa
432=Mazanie vzdialeného súboru "%s"
433=Nie je možné vymazať vzdialený súbor "%s": %s
434=Vzdialený súbor "%s" bol vymazaný
435=Mazanie vzdialeného priečinku "%s"
436=Chyba počas mazania vzdialeného priečinku "%s": %s
437=%d vzdialených súborov bolo vymazaných
438=Vzdialený priečinok "%s" bol vymazaný
439=Zoznam súborov
440=Uložiť nový zoznam ako...
441=Nebolo možné vytvoriť zoznam "%s"
442=Zoznam "%s" bol vytvorený
443=Vyberte zoznam na otvorenie...
444=Zoznam "%s" bol načítaný
445=Aktuálny zoznam bol uložený ako "%s"
446=Vyberte zoznam na import...
447=Importovanie zoznamu "%s"
448=Nebolo možné importovať "%s": neznámy formát zoznamu (iba zoznamy verzií 6, 7 alebo 8 môžu byť importované)
449=Zoznam "%s" bol importovaný z verzie %d
450=Záloha sa vykonáva. Prosím, čakajte...
451=Nie je nič na prerušenie
452=Vykonať všetky úlohy?
453=Vykonať vybrané úlohy?
454=Prerušiť aktuálnu operáciu?
455=Klonovať vybrané úlohy?
456=Klon z %s
457=Vynulovať archívne atribúty vybraných úloh?
458=Vynulovávanie archívneho atribútu "%s"
459=Nie je možné vynulovať atribút "%s": ručne alebo FTP zdroj
460=Archívne atribúty všetkých miestnych zdrojov pre vybrané úlohy boli vynulované
461=%s: súbor protokolu
462=Chyba počas otvárania súboru protokolu: %s
463=Vymazať súbor protokolu?
464=Súbor protokolu bol vymazaný
465=Jadro programu nebeží. Prosím, prečítaj si FAQ vo svojom súbore Pomocníka
466=Nebolo možné otvoriť stránku "%s": %s
467=%s súbor Pomocníka
468=Stav parkovania zálohy "%s" bol zmenený
469=Vymazať vybrané zálohy?
470=Mazanie zálohy "%s"
471=Nie je možné vymazať zálohu "%s": záloha je zaparkovaná. Najprv ju odparkujte.
472=Mazanie FTP zálohy. Čakajte...
473=Mazanie "%s"
474=Nulovanie "%s"
475=Vyberte jeden alebo viac súborov na zaradenie
476=Vyberte priečinok na zaradenie
477=Testovanie "%s"
478=Testovanie FTP spojenia s "%s:%d"
479=Chyba počas testovania FTP spojenia: %s
480=Prihlásený na server
481=Správa zo servera: %s
482=Odpojené od servera
483=Vytváranie testovacieho priečinku: "%s"
484=%s testuje %s
485=Všetky testy prešli. Prosím, skontrolujte a zmažte vytvorený súbor "%s" zo svojho FTP
486=Nebolo možné odoslať testovací súbor
487=Test %s %s
488=Chyba používateľského rozhrania: %s
489=Chyba počas testovania SMTP nastavení: %s
490=Skúšobná správa od %s
491=Funguje! Ak dostanete túto správu, poštová funkcia %s skvelo pracuje s vašimi nastaveniami
492=Správa bola odoslaná. Skontrolujte svoju poštovú schránku
493=Zadajte príponu na pridanie. Vrátane bodky
494=Zmeniť vybranú príponu
495=Vymazať vybrané prípony?
496=Vypnúť po skončení
497=Vypnúť počítač po ukončení zálohovania
498=Vypínanie vášho počítača
499=Chyba počas vypínania vášho počítača: %s
500=Stav operácie vypínania bol zmenený
501=Vlastnosť Zakázané niektorých úloh bola zmenená
502=Tento program môže bežať len na systémoch NT. Otvoriť stránku programu na stiahnutie verzie kompatibilnej s Windows 9x?
503=Kontrola novej verzie. Čakajte...
504=Chyba počas kontroly nových verzií (môže to byť problém servera alebo záležitosť firewallu): %s
505=Navštíviť webovú stránku programu pre stiahnutie novej verzie?
506=Kontrolovanie starých záloh
507=Niektoré zálohy sa nevykonali. Vykonať tieto úlohy teraz?
508=Bežia všetky úlohy
509=Bežia vybrané úlohy
510=Bežia zostávajúce úlohy
511=Musíte mať oprávnenia správcu pre použitie tejto funkcie
512=Nie je možné spustiť službu: %s
513=Nie je možné zastaviť službu: %s
514=Nie je možné odinštalovať službu: %s
515=%s služba
516=Nie je možné nainštalovať službu: %s
517=Aplikácia beží. Aby ste mohli nainštalovať službu, musíte ju zavrieť. Pokračovať?
518=Skutočne chcete odinštalovať službu?
519=Spustiť teraz program ako aplikáciu?
520=Nebolo možné prideliť oprávnenia prihlásenia ako služby pre "%s": %s
521=Nebolo možné otvoriť SQX súbor
522=Nebolo možné vypísať súbory v archív
523=Archív "%s" je teraz otvorený
524=Vyberte výstupný priečinok
525=Rozbalených súborov: %d
526=Chyby: %d
527=Súbor "%s" už existuje. Prepísať ho?
528=Testovanie "%s"
529=Rozbaľovanie "%s"
530=Nie je možné rozbaliť alebo otestovať "%s": nesprávne heslo
531=Zadajte heslo pre súbor:
532=Chyba počas rozbaľovania/testovania "%s": %s
533=Prosím, vyberte časť "%s"
534=Prerušiť aktuálnu operáciu?
535=Testovaných súborov: %d
536=SQX chyba počas rozbaľovania súborov z archívu
537=SQX chyba počas testovania súborov v archíve
538=Nie je možné rozbaliť alebo otestovať súbor "%s"
539=Nebolo možné spustiť dekomprimačný nástroj
540=Nebolo možné spustiť prekladací nástroj
541=Dekomprimačný nástroj
542=Všetky práva vyhradené
543=O dekomprimátore
544=Pred pokračovaním musíte akceptovať licenčnú dohodu
545=Nie je možné vytvoriť priečinok pre inštaláciu
546=Musíte zadať meno používateľa
547=V niektorých systémoch meno používateľa s PRÁZDNYM heslom nemôže byť použité na prihlásenie sa ako služby. Pokračovať aj tak?
548=Služba bežiaca pod Local System NESMIE MAŤ prístup na sieťové prostriedky. Pokračovať aj tak?
549=Niektoré služby sú zakázané, pretože nemáte práva správcu
550=Vyberte inštalačný priečinok
551=Skript bol uložený do "%s". Uloženie tohoto skriptu do inštalačného priečinka a spustenie inštalačného programu vyvolá automatickú inštaláciu
552=Uložiť skript v priečinku
553=Inštalácia "%s". Čakajte...
554=Odinštalácia existujúcej verzie. Vaše nastavenia budú zachované
555=Chyba inštalácie: Nie je možné vytvoriť priečinok "%s"
556=Inštalačný program vytvoril priečinok "%s"
557=Kopírovanie "%s" do "%s"
558=Súbor kopírovaný "%s" -> "%s"
559=Nebolo možné kopírovať "%s" do "%s": %s
560=Inštalácia služby
561=Službu nebolo možné nainštalovať. Knižnica "%s" nemohla byť načítaná
562=Nie je možné nájsť vstupný bod pre inštaláciu služby
563=Prideľovanie oprávnenia na prihlásenie sa ako služba na "%s"
564=Používateľ "%s" má teraz oprávnenie na prihlásenie sa ako služba
565=Služba bola úspešne nainštalovaná
566=Spúšťanie nainštalovanej služby
567=Služba bola spustená
568=Nebolo možné spustiť službu: %s
569=Spúšťanie používateľského rozhrania
570=Používateľské rozhranie bolo spustené
571=Nebolo možné spustiť používateľské rozhranie: %s
572=Spúšťanie aplikácie
573=Aplikácia bola spustená
574=Nebolo možné spustiť aplikáciu: %s
575=Pridávanie kľúča registrov pre automatické spustenie
576=Vytváranie ikon v ponuke Štart
577=Nie je možné vytvoriť ikony v ponuke Štart: nie je možné nájsť umiestnenie
578=Nie je možné vytvoriť ikony v ponuke Štart: nie je možné vytvoriť priečinok
579=Čítajte ma
580=História
581=Licenčná dohoda
582=Odinštalovať
583=Dekomprimátor
584=Prekladateľ
585=Dešifrovač
586=%s používateľské rozhranie
587=Registrovanie odinštalátora
588=Registrovanie programu
589=Inštalácia úspešne ukončená
590=Vyskytlo sa %d chýb
591=Inštalácia narazila na %d chýb. Prosím, pozrite si protokol
592=Vytváranie štandardného ini súboru
593=Dočasné súbory boli vymazané
594=Prajete si odstrániť program a všetky jeho komponenty?
595=Odinštalácia programu. Čakajte...
596=Detekcia a ukončenie používateľského rozhrania
597=Rozhranie beží. Ukončuje sa...
598=Rozhranie nebeží
599=Detekcia a ukončenie jadra programu
600=Jadro programu beží. Ukončuje sa...
601=Aplikácia nebeží
602=Detekcia služby
603=Nie je možné nájsť knižnicu "%s"
604=Služba nie je nainštalovaná
605=Služba je nainštalovaná. Odinštalováva sa...
606=Služba beží. Zastavuje sa...
607=Služba bola zastavená
608=Nebolo možné zastaviť službu: %s
609=Odinštalácia služby
610=Služba bola úspešne odinštalovaná
611=Nebolo možné odinštalovať službu: %s
612=Priečinok "%s" bol úspešne vymazaný
613=Nebolo možné vymazať priečinok "%s"
614=Súbor "%s" bol vymazaný
615=Nebolo možné vymazať súbor "%s": %s
616=Mazanie ikony v ponuke Štart
617=Ikony v ponuke Štart boli vymazané
618=Mazanie aplikačného príznaku
619=Aplikačný príznak bol vymazaný
620=Odregistrovávanie odinštalátora
621=Odinštalátor bol úspešne odregistrovaný
622=Nebolo možné odregistrovať inštalátor
623=Mazanie kľúča automatického štartu
624=Program bol úspešne odinštalovaný
625=%d chýb bolo nájdených počas odinštalácie programu. Prosím, pozrite si protokol
626=Inštalácia podpory pre nástrojové lišty v NT
627=Podporná knižnica nástrojovej lišty "%s" bola úspešne inštalovaná
628=Nebolo možné nainštalovať knižnicu "%s":%s
629=Archív bol vytvorený zálohovacím programom %s
630=Cieľový priečinok nemôže byť umiestnený v zdroji
631=**** Zálohovanie pre "%s" skončilo. %d súborov bolo zálohovaných. (Trvanie: %d hodín, %d minút, %d sekúnd) ****
632=Upozornenie: jadro programu nemohlo pristúpiť k dočasnému priečinku. Namiesto toho bude použitý priečinok "%s". Prosím, skontrolujte oprávnenia alebo zmeňte dočasný priečinok v Nastaveniach
633=Upozornenie: používateľské rozhranie nemohlo pristúpiť k dočasnému priečinku. Namiesto toho bude použitý priečinok "%s". Prosím, skontrolujte oprávnenia alebo zmeňte dočasný priečinok v Nastaveniach
634=Operácia pozastavená
635=Operácia pokračuje
636=Proxy nemôže byť prázdne
637=Chcete použiť tento proxy aj pre zasielanie elektronickej pošty?
638=Chcete použiť tento proxy aj pre službu aktualizácie?
639=Toto je testovacia správa od %s
640=Prosím, uvedomte si, že správu bude posielať jadro programu a nie používateľské rozhranie, takže potrebujete povoliť na vašom firewalle %s alebo %s.
641=Pripojené na SMTP server
642=Odpojené od SMTP servera
643=Správa bola úspešne zaslaná
644=Príprava na zaslanie správy
645=Zdá sa, že server nepodporuje vaše nastavenia SSL. Pokúsime sa zaslať správu bez SSL podpory
646=Nebolo možné načítať kópiu súboru protokolu: %s
647=Musíte byť správcom, aby ste mohli zmeniť toto nastavenie
648=Zálohovanie aktuálneho zoznamu (globálne nastavenie automatického zálohovania)
649=Nie je možné vytvoriť dočasný súbor v dočasnom priečinku. Prosím, skontrolujte svoje oprávnenia v tomto priečinku
650=Zasielanie testovacieho súboru
651=Testovací súbor bol zaslaný
652=Meno vzdialeného priečinku je prázdne
653=Nie je možné vytvoriť koreňový priečinok. FTP root už existuje
654=Nie je možné vytvoriť vzdialený priečinok "%s". Priečinok už existuje
655=Nebolo možné vytvoriť priečinok "%s": nebolo možné nájsť nadradený priečinok
656=Upozornenie: Toto je neštandardná funkcia a podporujú ju iba niektoré zip programy!
657=Nebolo možné vytvoriť 7zip objekt. Pravdepodobne nie je dostupná knižnica 7za.dll
658=Chyba počas komprimovania použitím 7zip metódy: %s
659=Chyba počas komprimovania "%s": %s
660=Chyba počas testovania archívu: nebolo možné nájsť alebo otvoriť časť archívu "%s"
661=Chyba počas testovania "%s": %s
662=Metóda 7zip v tejto verzii nepodporuje aktualizáciu archívov. Prechádza sa na plnú zálohu...
663=Je tento archív chránený?
664=Zadajte heslo, ak je to potrebné
665=Súbor "%s" už existuje. Prepisuje sa...
666=Kontrolovanie "%s"
667=Súbor "%s" bol skontrolovaný
668=Vzdialený server bol zatvorený
669=Vzdialený server bol vytvorený
670=Nastala chyba v triede Remote Control: %s
671=Vzdialený klient "%s" sa pripája k serveru
672=Pripojenie akceptované pre "%s"
673=Klient "%s" sa nedovolene pokúšať pripojiť. Odpájanie...
674=Nie je možné spustiť diaľkové riadenie servera: %s
675=Neznámy príkaz: %s (%s)
676=Čaká sa na heslo, ale bol prijatý iný vzdialený príkaz. Odmietnutie klienta "%s"...
677=Klient "%s" sa úspešne prihlásil
678=Zlé vzdialené heslo. Odmietnutie klienta "%s"
679=Vyberte priečinok na vymazanie
680=Skutočne chcete rekurzívne vymazať vybraný priečinok?
681=Mazanie "%s"
682=Priečinok "%s" bol úspešne vymazaný
683=Nebolo možné úplne vymazať priečinok "%s". Zistili sa chyby: %d
684=Zdroje aktuálnej úlohy boli usporiadané
685=Chyba pri vytváraní triedy Tieňovej Kópie Zväzku: %s
686=Knižnica Tieňovej Kópie Zväzku nemohla byť načítaná
687=Chyba pri rušení triedy Tieňovej Kópie Zväzku: %s
688=Vlastnosti originálneho zväzku "%s" boli získané. ID: %s
689=Obraz Tieňovej Kópie Zväzku bol vymazaný
690=Obraz Tieňovej Kópie Zväzku bol vytvorený
691=Obraz Tieňovej Kópie Zväzku bol pripravený
692=Zálohovacia sada %s bola vytvorená
693=Zapisovač Tieňovej Kópie Zväzku bol získaný: %s
694=Chyba Tieňovej Kópie Zväzku na "%s": %s
695=Neočakávaná chyba
696=Prístup zakázaný
697=Neplatný argument
698=Málo pamäte alebo systémových prostriedkov
699=Zlý stav Tieňovej Kópie Zväzku
700=XML dokument nie je platný
701=Infraštruktúra zapisovača nepracuje správne
702=Záloha Tieňovej Kópie Zväzku neexistuje
703=Prebieha vytváranie obrazu
704=Bol dosiahnutý maximálny počet zväzkov
705=Bol dosiahnutý maximálny počet obrazov
706=Poskytovateľ nie je registrovaný
707=Veto poskytovateľa. Očakáva sa chyba poskytovateľa
708=Zväzok nie je podporovaný
709=Zväzok nie je podporovaný poskytovateľom
710=Neočakávaná chyba poskytovateľa
711=Objekt už existuje
712=Nedostatočný priestor na úschovu
713=Nie je možné vyflushovať IO zápisy
714=Nie je možné uschovať IO zápisy
715=Je požadovaný reštart systému
716=Nie je možné zmraziť DTC
717=Nie je možné rozpustiť DTC
718=Neočakávaná chyba zapisovača
719=Chyba pri vytváraní obrazu Tieňovej Kópie Zväzku: %s
720=Chyba pri čistení obrazu Tieňovej Kópie Zväzku: %s
721=Zálohovanie pre "%s" bolo prerušené kvôli chybám pri vytváraní obrazu Tieňovej Kópie Zväzku
722=Obraz pre zariadenie "%s" bol úspešne pridaný. Id: %s
723=Chyba pri získavaní tieňového zariadenia pre "%s"
724=Nebolo možné použiť Tieňovú Kópiu Zväzku. Pokračuje sa s priamym kopírovaním
725=Nové tieňové zariadenie pre "%s" je "%s"
726=Inicializácia Tieňovej Kópie Zväzku. Čakajte...
727=Nepripojené
728=Hostiteľ: %s
729=Pre používanie vybranej funkcie sa musíte najprv odpojiť
730=Meno obľúbeného hostiteľa nemôže byť prázdne
731=Meno hostiteľa nemôže byť prázdne
732=Vzdialený port musí byť celé číslo
733=Najprv vyberte obľúbenú adresu
734=Vymazať vybraných obľúbených hostiteľov?
735=Vzdialené heslo nemôže byť prázdne
736=Chyba pri pripájaní k %s:%d: %s
737=Počas posielania alebo prijímania príkazu sa vyskytli chyby: %s
738=Nie ste pripojení
739=Neznámy príkaz
740=Nebolo možné overiť sa so vzdialeným programom. Zlé heslo alebo pripojenie nie je povolené
741=Klient sa úspešne pripojil
742=Pripájanie k %s:%d
743=Klient je teraz pripojený
744=Klient je teraz odpojený
745=Vymazať lokálny protokol?
746=Uložiť lokálny súbor protokolu
747=Nebolo možné vytvoriť dočasný priečinok "%s"
748=Port proxy musí byť celé číslo
749=získavanie zoznamu úloh. Čakajte...
750=Zoznam úloh prijatý
751=Zasielanie zoznamu úloh k "%s"
752=Celkovo stiahnuté: %d %%
753=Zaslať súbor protokolu k "%s"
754=Nie je možné zaslať súbor protokolu. Veľkosť súboru nesmie presahovať 2 Gb
755=Požadovanie súboru protokolu
756=Súbor protokolu bol uložený do "%s"
757=Nebolo možné uložiť súbor protokolu do "%s": %s
758=Súbor "%s" neexistuje
759=Naozaj chcete vymazať vzdialený protokol?
760=Mazanie vzdialeného súboru protokolu
770=Vzdialený súbor protokolu bol vymazaný
771=Nebolo možné vymazať vzdialený protokol
772=Protokol bol vymazaný vzdialeným klientom "%s"
773=Posielanie vzdialeného súboru protokolu môže byť veľmi pomalá operácia. Pokračovať?
774=Vzdialený klient "%s" požiadal o zálohovanie všetkých úloh
775=Zálohovanie všetkých úloh bolo vykonané
776=Zálohovanie vybraných úloh sa práve vykonáva
777=Vzdialený klient "%s" požiadal o zálohovanie vybraných úloh
778=Zálohovanie všetkých úloh
779=Zálohovanie vybraných úloh
780=Vyžiadanie vzdialených volieb
781=Zasielanie ini súboru k "%s"
782=Súbor volieb bol prijatý
783=Zašifrované heslo bolo skopírované do schránky
784=Zašifrovaný dátum/čas bol skopírovaný do schránky
785=Dátum a čas bol úspešne odšifrovaný
786=Chyba: zadaná hodnota nie je platný zašifrovaný dátum/čas
787=Prosím, najprv vyberte hodnotu
788=Hodnota musí byť celé číslo
789=Upozornenie: zdá sa, že existujúce heslo nie je platné
790=Zadaná hodnota nie je logická (boolean)
791=Táto hodnota je príliš komplexná alebo jej typ je neznámy, a nebude kontrolovaná. Chybná hodnota môže spôsobiť nefunkčnosť programu. Pokračovať?
792=Táto hodnota nemôže byť upravená na diaľku
793=Súbor volieb vyzerá byť poškodený
794=Aktualizácia vzdialených volieb
795=Nastavenia boli zmenené vzdialeným klientom "%s"
796=Vzdialené voľby boli aktualizované
797=Ini súbor bol zmenený jadrom programu. Znova sa načítava...
798=Aktuálny zoznam bol aktualizovaný vzdialeným klientom "%s" (úlohy boli vymazané)
799=Aktuálny zoznam bol zmenený jadrom programu. Znova sa načítava...
800=Vymazávanie vzdialených úloh. Čakajte, pokiaľ sa neprijme nový stav zoznamu úloh
801=Aktuálny zoznam úloh bol aktualizovaný
802=Upravovaná hodnota nemôže byť prázdna
803=Stlačte F2 pre úpravu
804=Potvrďte nové heslo
805=Musíte mať aspoň jeden zdroj alebo cieľ
806=Zadajte meno vzdialeného súboru
807=Zadajte vzdialený priečinok
808=Zadajte vzdialenú ručnú položku
809=Pridávanie vzdialenej úlohy
810=Aktuálny zoznam bol aktualizovaný vzdialeným klientom "%s" (úlohy boli pridané)
811=Upravovanie vzdialenej úlohy
812=Aktuálny zoznam bol aktualizovaný vzdialeným klientom "%s" (úlohy boli upravené)
813=Klonovať vybranú vzdialenú úlohu?
814=Vzdialený klient
815=Súbor protokolu nemohol byť skopírovaný do dočasného priečinka. Skontrolujte svoje oprávnenia pre tento priečinok
816=Uzatváranie rozhraní iných inštancií. Čakajte...
817=Meno používateľa nemôže byť prázdne
818=Nástroj oprávnení bol úspešne vykonaný
819=Nebolo možné vykonať nástroj oprávnení: %s
820=Spustenie nástroja pod účtom aktuálneho používateľa...
821=Oprávnenia boli opravené
822=Pri opravovaní oprávnení sa vyskytli chyby. Prosím, skontrolujte ručne oprávnenia priečinkov "%s" a "%s". Nastavte plné oprávnenia pre všetkých na tieto popriečinky a všetky súbory v nich
823=32-bitové aplikácie nemôžu používať služby Tieňovej Kópie Zväzku na tomto 64-bitovom systéme. Ďalej sa bude pokračovať bez TKZ...
824=Nebolo možné komprimovať "%s". Súbor neexistuje
825=Nebolo možné komprimovať "%s". Priečinok neexistuje
826=Zrušiť vzdialenú operáciu?
827=Rušenie vzdialenej operácie
828=Vzdialená operácia bola zrušená
829=Pre 7zip metódu je veľkosť jednotlivej časti archívu obmedzená na 2GB. Veľkosť bola zmenená